The correct pronunciation of “30” in Spanish is “treinta”. The stress falls on the second syllable, so it is pronounced “tre-IN-ta”.
It is important to note that “treinta” is a masculine noun, so it must agree in gender and number with any adjectives or pronouns that modify it. For example, “el treinta” means “the thirtieth”, and “las treinta” means “the thirty”.